Èovek sa tako mnogo odgovornosti èita o kraju sveta?
Un uomo con le sue responsabilità che legge testi sulla fine del mondo.
Ti i ja imamo sastanak na kraju sveta.
Lo e te abbiamo un appuntamento alla fine del mondo. - Verra' a salvarmi.
Vaša milosti, naložite da na kraju sveta izvršim neki zadatak za vas.
Avete una commissione per me in un angolo remoto del mondo?
Ne brine mene neki junak iz džungle na kraju sveta.
Non mi preoccupa un eroe della giungla a miglia di distanza.
U drugom kraju sveta valjda ima i drugih naèina.
E' naturale. Sei cosi stupido da credere che troverai più gratificazioni?
Ali ako idete i suoèite se sa tim èudnim i ukletim morima na samom kraju sveta, onda æete trebati kapetana koji poznaje te vode.
Ma se dovrete affrontare i bizzarri e infestati territori ai confini del mondo, vi occorrera' un capitano che conosca quelle acque.
Šta radiš to do ðavola Roberte, plašiš decu sa prièama o kraju sveta?
Che diavolo pensavi di fare spaventando i nostri figli con quei discorsi sulla fine del mondo, Robert?
Da tvoja ljubav može da ga štiti na drugom kraju sveta.
Che il tuo amore potesse proteggerlo anche da mezzo mondo di distanza.
Ko su ljudi koje cu da upoznam na Juznom Polu na kraju sveta?
Chi erano le persone che volevo incontrare in Antartide alla fine del mondo?
Kako se onda desilo da se srecemo ovde na kraju sveta?
E com'è successo che noi ci siamo incontrati qui alla fine del mondo?
i jaku kišu, dva meseca posle na drugom kraju sveta.
e una pioggia battende, due mesi dopo dall'altro lato del mondo.
Ti si se igrao srecne porodice na drugom kraju sveta.
Stavi giocando alla famiglia felice dall'altra parte del mondo.
Poslednji dodir Sunca dok zalazi na kraju sveta...
Come l'ultimo tocco di tramonto sul ciglio del mondo...
Pišem o kraju sveta s gledišta generacije koja æe ga spasiti.
E scrivo un pezzo sulla fine del mondo, dal punto di vista della generazione che lo salvera'.
Nije lako dati 5, 000$ za gomilu dece u Africi na drugom kraju sveta.
E' dura chiedere 5.000 dollari per dei bambini africani. dall'altra parte del mondo.
Ne obraæam mnogo pažnje na ono što se dešava na drugom kraju sveta.
Non presto molta attenzione a quello che succede dall'altra parte del mondo. Grazie, Bert.
Poenta je u tome da bi bila na drugom kraju sveta pre nego što bi Odsek saznao.
Il punto e' che sarai dall'altra parte del mondo prima che la Divisione si accorga che sei sparita.
Šta misliš da æe biti moja uloga u celom ovom kraju sveta koji poznajemo?
Che ne pensi del mio ruolo nell'intera fine del mondo che sappiamo sta arrivando?
Obrezivanje se nikad nije primilo u mom kraju sveta.
Dove abito, la circoncisione non e' mai stata considerata, onestamente. Non e'...
U isto vreme na drugom kraju sveta medicinska nauka je napredovala.
"Nello stesso periodo, dall'altra parte del mondo, "la scienza medica progredisce".
Gde smo mi to opet zaglavili, osim što smo na kraju sveta?
A proposito... dove siamo, oltre che in mezzo al nulla?
Èitao sam njegov rad na Majanskom kalendaru i kraju sveta.
Ho letto le sue opere sul calendario Maya e sulla fine del mondo.
Uradite li to sa ovim neprijateljem, neæe to biti neko puškaranje na granici na drugom kraju sveta, ovog puta rat æe se voditi za naše ulice, gradove, domove.
Fate lo stesso con questo nemico e non si tratterà più di una sperduta scaramuccia al confine. Stavolta dovremo difendere le nostre strade, Ie nostre città, le nostre case.
Ovo je tišina na kraju sveta.
Questo... e' il silenzio... che c'e' alla fine del tempo.
Dobro vreme za religije koje imaju scenario o kraju sveta.
Tempi d'oro per le religioni che credono nella fine del mondo.
Vidi nas, dva bivša neprijatelja nazdravljaju kraju sveta.
Guardaci... due ex nemici, che bevono per la fine del mondo.
Ovde smo da diskutujemo o Kraju sveta.
Siamo qui a parlare della fine del mondo.
Kolsonov tim je nestao na drugom kraju sveta, a treba dvoje njih da pokupimo.
La squadra di Coulson è sparita e noi dobbiamo ancora fare due soste.
Bezbedno ukrcani, odlaze sa nezaboravnim iskustvom o tome, kako je težak život na ostrvu na kraju sveta.
Sani e salvi a bordo, vanno via con un'esperienza indimenticabile, su com d sia difficile la vita su un'isola ai confini del mondo.
I evo nas. Na kraju sveta. U istom trenutku, kako idemo u istom pravcu, iz istog razloga.
Eccoci tutti qui... ai confini del mondo... nello stesso momento... diretti nella stessa direzione e per la stessa ragione.
Možete stajati na jednom kraju sveta, šaputati nešto, a da vas čuju na drugom.
Potete trovarvi da una parte del mondo, sussurrare qualcosa ed essere sentito dall'altra parte del mondo.
Rođena sam u prastarom dobu, na kraju sveta, u patrijarhalnoj, katoličkoj i konzervativnoj porodici.
Sono nata in tempi antichi, alla fine del mondo in una famiglia patriarcale cattolica e conservatrice.
Ja sam bio ganut odzivom koji je došao od školskih kuvarica jer mi je jedna od njih rekla: "Pre ovog dana, osećala sam se kao da sam na kraju sveta u ovoj školi.
Sono stato così commosso dalla reazione delle cameriere da mensa, perché una donna mi ha detto: "Prima di oggi, mi sentivo l'ultima ruota del carro di questa scuola.
2.8017010688782s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un uomo con le sue responsabilità che legge testi sulla fine del mondo. 